Ale}{(is) » 2007-07-27 18:38:35

If you could translate your Jimm mod to any language you know, please use any of attached templates (see at the bottom of the post) and attach your translated language pack to a new post.
-----
Если вы можете помочь в переводе нашего мода Jimm, пожалуйста, воспользуйтесь одним из приложенных ниже шаблонов перевода и прикрепите результат к своему посту ниже.

EN.lang
RU.lang
UA.lang
SK.lang
BA.lang
BE.lang
CZ.lang
AD.lang

AksineD » 2007-11-19 15:44:56

скажите пожалуйста....
чем можно править файлы языковых пакетов?
или как их создать?
появилось желание сделать перевод на "албанском", типо ПревеД и тому подобное...

aspro » 2007-11-19 17:36:48

Попробуй JimmLangFileTool. Только для него нужна установленная джава.
Либо воспользуйся любым текстовым редактором поддерживающим UTF8. Например, bred для Windows, kate для UNIX.
На последок: языковые файлы jimm - это текстовые файлы, имеющие расширение lang. Не стоит их путать с бинарными файлами в нутри jar. Последнии имеют расширение lng и создаются вовремя сборки мидлета.

DiMe9r01 » 2007-11-20 07:53:38

AksinеD, хорошая идея, сам думал сделать, поддерживаю! Если надо будет че помочь, например не сможешь что нибудь нормально придумать, обращайся :-) . Аська в профиле

AksineD » 2007-11-23 17:21:05

:)

aspro   допустим я переделаю фаил с расширением lang, как его перевести потом в бинарный фаил lng?
или можно будет выложить сюда переделаный lang, чтоб далее при компилировании очередной версии мода появился там lng?


DiMe9r01  Хорошо, постучусь.... :)
                            .....Одна голова хорошо, а две лучше ;)

jaxent » 2007-12-10 16:17:31

че то bred не хочет открывать эти файлы, может подскажите как их открыть, а то я бы тоже переделал..

Ale}{(is) » 2007-12-10 17:22:32

jaxent, Файл-Открыть-Кодировка UTF8 -- всё открывает

space » 2008-04-14 07:36:09

I wont to create slovak langpack from english langpack.
I've got english langpack now and I'm going to translate it.
When I finish slovak langpack, i locate here link on it.
BTW, I?m creator oficial slovak langpack for Opera Mini Mod 2.06.
Thanks.

space

EDIT: I think, that jimm aspro mod in slovak language is great step for expansion it in the world. Slovak and czech peoples haven?t jimm aspro mod in understand language.

Mysticism » 2008-04-14 10:08:18

я думал, можно и ингиш комфортно юзать. или любой другой язык, которому в школе учили) не так уж его там и много. и настраивать надо один раз)

Ale}{(is) » 2008-04-14 11:26:52

Mysticism, если человек хочет помочь в таком деле, почему бы и нет? У хаттаба чешских пользователей где-то процентов 8 (судя по числу загрузок), так что выводы делай сам.

space, if you will need some help in understanding some phrases in English version of Jimm by aspro, you can contact me via ICQ #291262539

-=Raider=- » 2008-04-14 12:24:26

Mysticism, вообще-то и всем нам тоже можно на английском юзать, но удобнее и приятнее почему-то на родном :)
3.Ы. Slovak and czech peoples haven?t jimm aspro mod in understand language.
О как! Видимо, с иностранными языками у них плохо...

space » 2008-04-19 21:06:51

Slovak langpack is finished.
Here is slovak langpack of jimm aspro mod. :)
SK.lang

SHEENSHEELLA » 2008-10-29 20:28:57

Вот перевод джима на белорусский язык. Перевод делал вручную.;):d

SHEENSHEELLA » 2008-10-31 17:21:34

Маленькие поправления в белорусском языковом файле.

Ibragim_09_1986 » 2009-01-29 11:39:08

Не могу скачать шаблон RU.lang говорит нету такого файла

aspro » 2009-01-29 12:02:55

Исправлено

CvetkoFF888 » 2009-02-10 06:06:27

вот я отредактировал lang файл как мне его теперь в jar засунуить

van » 2009-02-10 06:21:22

CvetkoFF888, lang-файл преобразуется в lng при сборке джима из исходников.
а фиг с вами... давай сюда свой файл - перегоню.

aspro » 2009-02-10 08:50:17

van, там обфускатор работает. Файлик который ты ему сделаешь может не подойти к другой сборке.

Battal » 2009-06-18 03:56:12

Ale}{(is) написал:

If you could translate your Jimm mod to any language you know, please use any of attached templates (see at the bottom of the post) and attach your translated language pack to a new post.
-----
Если вы можете помочь в переводе нашего мода Jimm, пожалуйста, воспользуйтесь одним из приложенных ниже шаблонов перевода и прикрепите результат к своему посту ниже.

Татарский языковой пакет (Латиница/Кириллица)

Добавлено спустя     1 минуту   14 секунд:
Ещё файл

PontoReZZ » 2009-07-27 10:50:09

jaxent, лучше скачай EditPad Lite. Там есть такой пункт: TextEncoding. нажмёшь на него, потом на UTF8 и всё, ти радуешься))

lavr41 » 2009-07-28 10:06:02

PontoReZZ
Лучше поздно (помочь), чем никогда? :))

PontoReZZ » 2009-07-29 06:02:46

lavr41, конечно!
Тем более, я тока недавно сюда попал

aspro » 2009-08-23 12:08:49

"list_of_users" "Участники"
"list_of_connections" "Соединения"
"service_discovery" "Обзор сервисов"
"service_discovery_add" "Добавить"
"service_discovery_home" "На главную"
"service_discovery_search" "Найти"
"service_discovery_server" "Сервер"
"autojoin" "Автовход"

"register" ”Регистрация”
"unregister" ”Отмена регистрации”
"avatar" ”Аватар”
"registration" ”Регистрация” в заголовке окна регистрации транспорта

Обзор сервисов:
"server" - "Сервер"
"search" - "Найти"

Меню окна "Участники"
private - "Приват"
voice - "Дать голос"
devoice - "Отобрать голос"
kick - "Выгнать"
ban - "Забанить"

Всевидящее око:
"get_time" - "Запросил Ваше время"
"get_version" - "Запросил версию Вашего клиента"

Антиспам:
"antispam_keywords" - "Блокировать, если есть одно из слов"

Ale}{(is) » 2009-08-24 16:32:14

"list_of_users" "Participants"
"list_of_connections" "Connections"
"service_discovery" "Service discovery"
"service_discovery_add" "Add"
"service_discovery_home" "Homepage"
"service_discovery_search" "Search"
"service_discovery_server" "Change server"
"autojoin" "Autojoin"

"register" Registration”
"unregister" ”Cancel registration”
"avatar" ”Avatar”
"registration" ”Registration”

"server" - "Server for discovering"
"search" - "Search in list"

private - "Private chat"
voice - "Voice"
devoice - "Devoice"
kick - "Kick"
ban - "Ban"

"get_time" - "Requests your local time"
"get_version" - "Requests your client version"

"antispam_keywords" - "Stop words list"

Ale}{(is) » 2009-08-27 15:44:34

Белорусский:

"list_of_users" "Удзельнікі"
"list_of_connections" "Злучэнні"
"service_discovery" "Агляд сэрвісаў"
"service_discovery_add" "Дадаць"
"service_discovery_home" "На галоўную"
"service_discovery_search" "Знайсці"
"service_discovery_server" "Сервер"
"autojoin" "Аўтаўваход"
"register" "Рэгістрацыя"
"unregister" "Адмена рэгістрацыі"
"avatar" "Аватар"
"registration" "Рэгістрацыя"
"server" - "Сервер"
"search" - "Знайсці"
private - "Прыват"
voice - "Даць голас"
devoice - "Адабраць голас"
kick - "Выгнаць"
ban - "Забаніць"
"get_time" - "Запытаў Ваш час"
"get_version" - "Запытаў версію Вашага кліента"
"antispam_keywords" - "Блакіраваць, калі ёсць адно са словаў"

"input_mode" "Мова ўводу"

OLEZzz » 2009-09-09 16:00:53

Хочу перевести асю на осетинский язык, т.к. у меня в языке присутствует буква "æ", У меня есть вопрос она будет норм отображатся непосредственно  в асе?

aspro » 2009-09-09 17:20:06

OLEZzz, должно быть видно.
В переводе та же кодировка, что и на форуме. Видно на форуме видно и телефоне. Если конечно в телефоне поддерживается (а поддерживаться должно).

SHEENSHEELLA » 2010-10-25 10:02:08

Ale}{(is) залейте обновленные версии языковых файлов (русский и английский). Хочу белорусский отредактировать. Заранее спасибо.

aspro » 2010-10-25 10:42:46

Ibragim_09_1986, качай с http://code.google.com/p/jimm-fork/sour … nk/src/lng

SHEENSHEELLA » 2010-10-25 12:05:20

Исправленный белорусский языковой пакет 25.10.2010

CRICKERS » 2012-03-06 04:03:24

aspro, у меня такой вопрос, каким техт редактором открыть и изменить лэнг файлы на компе? Акелпад ми нодпад видет, но после изменения жимм ошибку дает, т.е. Там кракозябры. Хочу перевести на узбекски, посоветуй пожалуйста, буду очень рад.

van » 2012-03-06 12:16:06

CRICKERS, .lng - бинарный файл, собирается вместе с джим и не правится, правка его вызывает ошибки приложения, потому править нужно .lang, то есть те, что при сборке станут .lng
файлы эти доступны например здесь: http://jimm-fork.googlecode.com/svn/trunk/src/lng/
потому тут два пути, берешь оттуда файл английский или русский, делаешь на основе его узбекскую локализацию и потом либо даешь этот файл aspro для включения в сборки, либо собираешь с новой локалью джим сам
как собирать можно прочитать тут: http://forum.jimm.net.ru/viewtopic.php?id=830

CRICKERS » 2012-03-09 18:59:53

van
спасибо, на мобильнике как нибудь переведу. Class editor'ом можно. Ну, лан спс

SAMADBG » 2012-07-16 18:41:18

привет
Не стоит всех ваших друзей и профессиональных программистов

Я из Ирана так старался, чтобы на персидском языке
Но не
Как изменить язык вашей страны?
Программа, которую вы могли бы сделать с ним.

aspro » 2012-07-19 19:11:52

SAMADBG, can you speak english?

This file should be translated to your language:
https://code.google.com/p/jimm-fork/sou … ng/EN.lang

Talgatbek » 2013-01-13 13:17:55

aspro написал:

Попробуй JimmLangFileTool. Только для него нужна установленная джава.
Либо воспользуйся любым текстовым редактором поддерживающим UTF8. Например, bred для Windows, kate для UNIX.
На последок: языковые файлы jimm - это текстовые файлы, имеющие расширение lang. Не стоит их путать с бинарными файлами в нутри jar. Последнии имеют расширение lng и создаются вовремя сборки мидлета.

вот я перевел на Кыргызком